Pages

sábado, 5 de novembro de 2011

Kevin Johansen - Logo



como eu entendo é de letra, achei a sacado do cara muito boa... ainda não consegui o disco inteiro, então é tudo provisório.

Recuerdo cosas de otros tiempos,
De cuando el Almacén no tenía luces de neón
Cuando el paraíso no tenía marquesina…

A musica já começa bem, começa com uma voz femenina grossa, cantando em espanhol. ou seja, o apelo em pessoa.
 
Logo
(Coro) Generation Logo...'Até', Até Logo
Todo tiene Logo... 'Ya tein', ya tein Logo
Veneration Logo... 'Axé', axé Logo
Si no tiene Logo, falta poco, saravaravá!

Nesta parte em portunhol (o que faz muito sentido) uma tradução ao português contamporâneo urbano, etc:  "Geração logo (logo-marca) até até logo Tudo tem logo, já tem, já tem logo, veneração logo(então) axé, axé logo se não tem logo, falta pouco, saravaravá!


Manteca, chuleta, buseca... 'Ya tein Logo'!
Carlito, Robinho, Dieguito... 'Ya tein Logo'!
Mengano, Fulano, Caetano*... 'Ya tein Logo'!
Todo tiene Logo, até logo, saravaravá!

sem comentários, adorei a montagem (em portunhol still). e o caetano tb.

Coraza, coracao, coragem... 'Ya tein...’
Saraza, bobaza, bobagem...
Su tio, mi hermana, tu abuela...
Si no tiene Logo, falta poco, saravaravá...

continua... 


Todo tiene Logo... 'Até', Até Logo
Generation Logo...'Ya tein', ya tein Logo
Veneration Logo... 'Axé', Axé Logo
Todo tiene Logo...'Ya sé', hasta el pogo
Saravaravá...

Compre todo ahora porque ahora ya es mañana
Y mañana ya va a ser pasado
Si no compra todo, seguro lo compra otro
Y despues, seguro se lamentará
Todo ‘on sale’, aproveche que sale temprano
Y sin más demora
Sino compra ahora, va a caer en bancarrota
Espiritual, Intelectual y Emocional!


isto é fantástico, soa música de propaganda clássica, e é coletivo (coro)


El Yoga, en boga y la toga…
Orgánico, higiénico, transgénico…
El Mantra, el tantra, el “chantra”…

tudo tem logo (logo-marca especialmente no sentido de valor atribuído a alguém, rótulo)


El Rock Star, el Pop Star, el “Old Star”…

continua... 


“I was hangin’around, waitin’ for somethin’ to happen’
When nothin’ happened at all
Until I found a Trademark, a Brand
I fell in love with
I fell in love with that lovely, big fat
(It’s the final...) LOGO!!!

O climax... em inglês com todo emocional dos musicais de Broadway (antes conhecidas por aquelas bandas tb como rua caminho da nação ou rua amplie o caminho, eu ri.)

Generation Logo, Até! Até Logo.
Todo tiene Logo, Ya tein! Ya tein, Logo.
Veneration Logo, Axé! Ashé, Logo!?
Si no tiene Logo, falta poco, Saravaravá!

Compre todo ahora…

Carlito, Robinho, Dieguito
La Roña, la Doña, Maconha
El Dating, el rating, skating
El Dealing, el feeling, el peeling
El Mantra, el Tantra, el “Chantra”
Festival, Carnaval (Tein Logo!)
Ya se fue, ya vendrá, Saravá!

no comments... en la mosca.

Recuerdo a cosas de otros tiempos,
De cuando el Almacén no tenía luces de neón
Cuando el paraíso no tenía marquesina…

It’s the final…Logo!

:) adorei

Nenhum comentário:

Postar um comentário